1
00:00:09,109 --> 00:00:13,109
سيو جين، يجب عليك إطلاق مشروع مدينة تايجونج الجديدة.

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,810
وهنا الوثائق ذات الصلة. ألق نظرة.

3
00:00:18,450 --> 00:00:21,549
- من فضلك أعطني الوقت للنظر. - لا يوجد شيء للنظر فيه.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,849
هذا المشروع سيقرر...

5
00:00:23,849 --> 00:00:26,119
مصير Yujung للعقد القادم.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,959
لا أستطيع أن أضع أي شخص آخر في السلطة.

7
00:00:28,959 --> 00:00:30,330
عليك أن تأخذها، سيو جين.

8
00:00:32,130 --> 00:00:33,229
يمكنك الذهاب.

9
00:00:35,030 --> 00:00:36,070
نعم يا سيدي.

10
00:00:36,629 --> 00:00:40,000
طيب ماذا حدث لتلك الحادثة؟

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,369
أي حادثة يا سيدي؟

12
00:00:41,540 --> 00:00:43,239
هل كانت محاولة اختطاف؟

13
00:00:44,239 --> 00:00:45,710
أعني، في قاعة الحفلات الموسيقية.

14
00:00:45,710 --> 00:00:47,549
الشرطة قيد التحقيق.

15
00:00:47,750 --> 00:00:49,150
ماذا ستفعل حيالها؟

16
00:00:49,150 --> 00:00:50,650
أنا على وشك رفع دعوى.

17
00:00:50,680 --> 00:00:52,150
إسقاط التهمة.

18
00:00:52,949 --> 00:00:56,019
- عفو؟ - لو كان هناك شخص مجنون.

19
00:00:56,519 --> 00:00:58,659
لن يحدث لها شيء حتى لو رفعت الأمر إلى المحكمة.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,489
أظهر لها الرحمة.

21
00:01:00,689 --> 00:01:02,159
- لكن... - إذا تركت هذا يستمر،

22
00:01:02,159 --> 00:01:04,699
سيأخذ ذلك من وقتك، وسيستمر الناس في الحديث.

23
00:01:05,600 --> 00:01:09,199
لقد عملت لسنوات عديدة في هذا الحفل الخيري.

24
00:01:09,729 --> 00:01:11,540
لا أريد أن يفكر الناس في تلك الحادثة...

25
00:01:11,540 --> 00:01:14,770
عندما سمعوا عن حفل Yujung الخيري.

26
00:01:15,369 --> 00:01:16,639
هل تفهم؟

27
00:01:17,270 --> 00:01:19,040
نعم، أنا أفهم.

28
00:01:29,790 --> 00:01:33,960
(مركز شرطة كانجيل)

29
00:01:38,160 --> 00:01:39,359
(مكالمة واردة)

30
00:01:39,359 --> 00:01:40,999
(كيم سيو جين)

31
00:01:50,070 --> 00:01:51,710
هذه هي المرة الأخيرة التي نتحدث فيها.

32
00:01:52,180 --> 00:01:54,850
لن أثق بعد الآن بأي شيء تقوله يا سيد كيم.

33
00:01:55,380 --> 00:01:56,880
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

34
00:01:58,119 --> 00:01:59,520
السيدة هان اي ري.

35
00:02:06,290 --> 00:02:07,320
(هان اي ري)

36
00:02:07,320 --> 00:02:08,490
ساعدني.

37
00:02:10,160 --> 00:02:11,459
السيد كيم.

38
00:02:12,760 --> 00:02:13,899
السيد كيم!

39
00:02:13,899 --> 00:02:15,299
موقعي...

40
00:02:17,399 --> 00:02:18,500
هو...

41
00:02:22,239 --> 00:02:23,540
السيد كيم.

42
00:02:27,579 --> 00:02:28,609
(كيم سيو جين)

43
00:02:28,609 --> 00:02:30,649
(الثلاثاء 8 سبتمبر، الساعة 10:34 مساءً)

44
00:02:48,799 --> 00:02:50,199
(هل ترغب في فتح المستند؟)

45
00:02:50,199 --> 00:02:53,070
(سجل الرسائل النصية)

46
00:03:01,280 --> 00:03:02,549
ما كل هذا؟

47
00:03:02,810 --> 00:03:04,979
أعتقد أن كيم جين هو متورط في اختفاء أمي.

48
00:03:04,979 --> 00:03:07,049
لا تبحث عن كيم جين هو. إذا ذهبت إلى منزله، سوف تموت.

49
00:03:07,049 --> 00:03:09,649
ليلة الغد، سوف يتم قتلك. في الوحدة 609 من شقة استوديو...

50
00:03:09,649 --> 00:03:12,120
يُدعى Bella Studio، سيتم العثور عليك ميتًا.

51
00:03:12,519 --> 00:03:13,820
"استوديو بيلا"؟

52
00:03:29,340 --> 00:03:31,209
يبدو أن موقعنا قد تم كشفه.

53
00:03:35,179 --> 00:03:36,449
24 أغسطس.

54
00:03:37,010 --> 00:03:38,280
إنه بالتأكيد ذلك اليوم.

55
00:03:43,820 --> 00:03:46,519
لقد وضعت جهاز تعقب الموقع في دمية الدب المحشوة الخاصة بـ Da Bin.

56
00:03:46,590 --> 00:03:48,590
إذا لم أتمكن من منعها من الاختطاف حتى الحفل،

57
00:03:48,590 --> 00:03:50,530
سوف أنظر إلى هذا لأجدها.

58
00:03:50,829 --> 00:03:52,899
سأرسل لك عنوان التطبيق ورقم التسجيل.

59
00:03:52,899 --> 00:03:53,929
(عيون عليك - ابحث عن أطفالك)

60
00:03:55,303 --> 00:03:57,034
(العثور على الطفل المفقود ومكانه)

61
00:03:57,133 --> 00:03:58,303
(عيني عليك)

62
00:03:58,303 --> 00:03:59,303
(العثور على الطفل المفقود جاري التحميل)

63
00:04:01,944 --> 00:04:03,143
(الاتصال)

64
00:04:03,143 --> 00:04:05,643
(لو سيد فنسنت)

65
00:04:13,483 --> 00:04:14,553
هيون تشاي.

66
00:04:15,224 --> 00:04:16,353
هيون تشاي.

67
00:04:35,673 --> 00:04:37,884
(حبة واحدة في كل مرة إذا لزم الأمر)

68
00:04:41,753 --> 00:04:43,353
(حبة واحدة في كل مرة إذا لزم الأمر)

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,634
وصلتني الرسائل من هان آي ري.

70
00:05:05,904 --> 00:05:06,904
ما هذا؟

71
00:05:07,443 --> 00:05:09,074
(حبة واحدة في كل مرة إذا لزم الأمر)

72
00:05:09,344 --> 00:05:10,543
لا شيء. أعطها لي.

73
00:05:18,224 --> 00:05:19,483
ماذا حدث لها؟

74
00:05:20,053 --> 00:05:21,423
- من؟ - هان اي ري.

75
00:05:21,524 --> 00:05:22,753
لقد أسقطت التهم.

76
00:05:24,123 --> 00:05:25,594
ماذا؟ لماذا؟

77
00:05:25,724 --> 00:05:26,793
وأصر الرئيس.

78
00:05:26,923 --> 00:05:28,334
كيف ستضمن سلامة دا بن؟

79
00:05:28,433 --> 00:05:29,764
سوف أعتني بالأمر.

80
00:06:04,563 --> 00:06:05,664
اي ري.

81
00:06:06,363 --> 00:06:08,474
اي ري!

82
00:06:10,074 --> 00:06:12,173
- لقد مررت بالكثير. - ماذا حدث؟

83
00:06:12,474 --> 00:06:14,144
هل أسقط هذا التافه التهم حقاً؟

84
00:06:15,443 --> 00:06:16,673
اعتقد ذلك.

85
00:06:18,113 --> 00:06:20,113
لقد بدا بارد القلب جدًا.

86
00:06:20,113 --> 00:06:21,553
ماذا لو غير رأيه؟

87
00:06:21,654 --> 00:06:24,784
من يهتم؟ انسى كل شيء الآن بعد أن انتهى كل شيء.

88
00:06:25,524 --> 00:06:27,923
آي ري، احذفي رقمه.

89
00:06:28,594 --> 00:06:29,654
فقط منعه.

90
00:06:30,024 --> 00:06:32,664
والأفضل من ذلك، يجب عليك فقط تغيير رقمك.

91
00:06:33,024 --> 00:06:34,164
تغييره على الفور.

92
00:06:34,764 --> 00:06:35,933
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

93
00:06:36,264 --> 00:06:37,933
ماذا لو اتصلت أمي؟

94
00:06:39,664 --> 00:06:41,204
لقد اتصلت بي.

95
00:06:42,603 --> 00:06:43,673
متى؟

96
00:06:45,173 --> 00:06:46,243
هل هي بخير؟

97
00:06:46,974 --> 00:06:49,443
ماذا قالت؟ هل تعرف أين هي؟

98
00:06:49,644 --> 00:06:51,683
اتصلت بي بعد مشاهدة الأخبار.

99
00:06:53,613 --> 00:06:55,214
هل كانت قلقة جدًا علي؟

100
00:06:56,914 --> 00:06:58,183
هل هي لا تتألم؟

101
00:06:58,983 --> 00:07:02,423
إذا اتصلت مرة أخرى، سأخبرها أن كل شيء على ما يرام.

102
00:07:02,824 --> 00:07:05,363
ثم سوف تكون في سلام أيضا.

103
00:07:06,493 --> 00:07:09,664
إنها على حق. هذا يعني فقط أنها آمنة.

104
00:07:10,264 --> 00:07:12,303
يجب أن تأخذ استراحة من العمل أيضًا.

105
00:07:13,363 --> 00:07:14,534
تمام.

106
00:07:16,634 --> 00:07:18,574
سأركز فقط على العثور عليها من الآن فصاعدا.

107
00:07:19,644 --> 00:07:20,704
جيد.

108
00:07:22,774 --> 00:07:23,943
- آي ري! - آي ري!

109
00:07:24,584 --> 00:07:25,613
هل أنت بخير؟

110
00:07:28,353 --> 00:07:29,714
لا بد أن جسدي قد ارتخي.

111
00:07:29,714 --> 00:07:32,224
هذا لن يجدي نفعاً. أنا أنام الليلة.

112
00:07:32,353 --> 00:07:34,024
نعم، يجب أن تبقى معها.

113
00:07:35,293 --> 00:07:37,524
لا، أنا فقط بحاجة إلى الراحة قليلاً.

114
00:07:38,563 --> 00:07:39,563
يمكنك المغادرة.

115
00:07:41,563 --> 00:07:42,634
اي ري.

116
00:08:14,063 --> 00:08:16,363
هل يمكن أن تخبرني ما هي هذه الحبوب؟

117
00:08:17,594 --> 00:08:18,803
حسنا...

118
00:08:19,204 --> 00:08:21,034
لست متأكدًا بمجرد النظر إليه.

119
00:08:21,534 --> 00:08:23,373
هل لديك القضية أو التسمية؟

120
00:08:24,404 --> 00:08:27,074
لا، أحد أفراد العائلة كان يأخذها سراً،

121
00:08:27,074 --> 00:08:28,214
لذلك كنت قلقة.

122
00:08:28,873 --> 00:08:30,673
هل يمكنك النظر في الأمر؟

123
00:08:32,043 --> 00:08:34,514
عد لاحقًا لهم، وسوف أتحقق.

124
00:08:35,453 --> 00:08:36,683
شكرا لكم مقدما.

125
00:08:48,193 --> 00:08:49,394
هل أنت متأكد أنك تأكدت من هذا؟

126
00:08:52,764 --> 00:08:53,963
(نتائج اختبار التأهيل المادي لمجمع الملاهي)

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,303
هذه هي نتائج اختبار المواد لمجمع التسلية.

128
00:08:59,904 --> 00:09:01,073
هل هناك خطأ ما؟

129
00:09:01,874 --> 00:09:04,073
لقد غيروا تاريخ الإصدار عمدا ،

130
00:09:04,073 --> 00:09:06,114
والمعلومات الإلزامية لم تكن هناك.

131
00:09:06,484 --> 00:09:08,114
مؤسسة الاختبار الخاصة التي وجدتها...

132
00:09:08,114 --> 00:09:10,713
كان لا يزال يخضع للاختبار بموجب معيار مختلف.

133
00:09:11,484 --> 00:09:13,124
ألا ينبغي عليك أن تشرف على العملية؟

134
00:09:14,183 --> 00:09:15,254
أنا آسف يا سيدي.

135
00:09:15,593 --> 00:09:16,854
- سأفعل ذلك... - سيدي.

136
00:09:19,693 --> 00:09:21,264
سأقدمه مرة أخرى.

137
00:09:26,063 --> 00:09:27,203
ومع ذلك، كنت أفتخر بنفسي..

138
00:09:27,203 --> 00:09:28,374
كمساعد يمكنك الاعتماد عليه.

139
00:09:30,173 --> 00:09:31,173
سيد.

140
00:09:31,303 --> 00:09:32,504
شكرًا.

141
00:09:32,644 --> 00:09:33,744
هل أنت بخير؟

142
00:09:39,884 --> 00:09:41,213
أنا من أعطى الموافقة النهائية.

143
00:09:42,953 --> 00:09:44,313
لقد اهتممت بالأمر بالفعل،

144
00:09:45,884 --> 00:09:47,024
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

145
00:09:49,293 --> 00:09:50,293
يمين.

146
00:09:50,823 --> 00:09:54,323
هل كان كيم جين هو هو الرجل الذي احتج بمفرده في الردهة؟

147
00:09:54,833 --> 00:09:56,293
لقد اهتممت بالأمر، أليس كذلك؟

148
00:09:56,734 --> 00:09:58,333
- نعم يا سيدي. - لم أره مؤخرًا.

149
00:09:58,764 --> 00:09:59,864
كيف انتهت؟

150
00:10:00,963 --> 00:10:02,473
فعلت كما قلت لي أن أفعل.

151
00:10:03,173 --> 00:10:05,803
لقد شرحت له بوضوح أنه لا يستطيع الحصول على...

152
00:10:06,274 --> 00:10:08,274
ما أراد دون أي دليل وأعاده إلى منزله.

153
00:10:08,443 --> 00:10:09,614
ماذا يريد مرة أخرى؟

154
00:10:11,343 --> 00:10:12,543
لقد أرادك، أيها الشخص المسؤول،

155
00:10:13,543 --> 00:10:15,354
للاعتراف بالخطأ والاعتذار عنه.

156
00:10:15,683 --> 00:10:18,423
كما أراد أن يتم تعويضه.

157
00:10:26,093 --> 00:10:27,364
حسنًا. يمكنك المغادرة.

158
00:10:29,264 --> 00:10:30,994
بالمناسبة يا سيدي.

159
00:10:32,864 --> 00:10:35,874
سمعت أنك أسقطت التهم الموجهة ضد السيدة هان آي ري.

160
00:10:37,504 --> 00:10:40,073
هل أنت متأكد من أنها لن تهددك بعد الآن؟

161
00:10:40,374 --> 00:10:42,644
حسنًا، أشك في حدوث أي شيء.

162
00:10:42,744 --> 00:10:43,843
بدت مجنونة.

163
00:10:43,843 --> 00:10:45,144
وهذا ما يقلقني أكثر.

164
00:10:45,543 --> 00:10:46,614
ربما،

165
00:10:47,683 --> 00:10:49,654
هل اتصلت بها من قبل...

166
00:10:50,313 --> 00:10:51,823
أو اقتربت منك؟

167
00:10:52,354 --> 00:10:53,453
مُطْلَقاً.

168
00:10:54,823 --> 00:10:56,394
لقد جاءت إلى منزلي مرة واحدة.

169
00:10:56,494 --> 00:10:58,193
وبفضلها، اهتزت زوجتي بشدة.

170
00:11:01,593 --> 00:11:04,563
لا تقلق كثيرا. إذا فعلت هذا مرة أخرى،

171
00:11:04,634 --> 00:11:06,264
لن أظهر لها أي تساهل.

172
00:11:06,904 --> 00:11:09,604
لقد كانت محظوظة لأنه تم القبض عليها في حدث استضافته ...

173
00:11:10,004 --> 00:11:11,374
من قبل شركتنا.

174
00:11:14,104 --> 00:11:15,144
يمين.

175
00:11:24,183 --> 00:11:27,223
(تفاصيل النص)

176
00:11:27,223 --> 00:11:31,193
(هذه هي صورة عائلتنا.)

177
00:11:43,703 --> 00:11:45,374
أنا في حيرة من أمري.

178
00:11:45,443 --> 00:11:47,404
ما هو هذا التطبيق لمنع الأطفال المفقودين؟

179
00:11:48,244 --> 00:11:50,744
- دمية دب دا بن. - ماذا عن ذلك؟

180
00:11:50,874 --> 00:11:52,443
أحتاج إلى التحقق مما إذا كان هناك حقًا جهاز تعقب هناك.

181
00:11:53,414 --> 00:11:55,614
أريد أن أعرف هل هي مجنونة أم لا...

182
00:11:55,884 --> 00:11:57,884
- من أجل التوصل إلى خطة. - فقط تخلص منها.

183
00:12:00,823 --> 00:12:02,593
- ماذا؟ - ما هناك للتفكير؟

184
00:12:02,994 --> 00:12:04,254
فقط أقتلها.

185
00:12:06,463 --> 00:12:08,933
هيون تشاي، هذا ليس بهذه البساطة.

186
00:12:08,933 --> 00:12:10,433
لا ينبغي أن تكون ضعيفًا جدًا.

187
00:12:10,793 --> 00:12:13,063
هل وافقت على القيام بذلك في حالة من الارتباك؟

188
00:12:14,504 --> 00:12:15,673
بمجرد أن ينتهي كل هذا،

189
00:12:15,673 --> 00:12:17,774
سنحصل على هويات جديدة تمامًا.

190
00:12:18,073 --> 00:12:19,673
إذن ما الذي تخاف منه؟

191
00:12:26,043 --> 00:12:27,384
إذا لم يكن الأمر كذلك،

192
00:12:29,854 --> 00:12:31,953
إذًا يجب ألا تكون يائسًا مثلي.

193
00:12:40,963 --> 00:12:41,963
لقد خصصت...

194
00:12:46,063 --> 00:12:47,734
لقد كرست حياتي كلها لك.

195
00:12:56,874 --> 00:12:58,183
ثم أثبت ذلك.

196
00:13:16,164 --> 00:13:17,364
يا إلهي، أنا مرهقة للغاية.

197
00:13:29,644 --> 00:13:30,813
يا إلهي، أنا متعب جدا.

198
00:13:32,083 --> 00:13:33,114
هل انتظرت طويلاً؟

199
00:13:33,443 --> 00:13:36,154
اشتريت بعض لحم الخنزير ذو النوعية الجيدة.

200
00:13:36,884 --> 00:13:39,154
كان الطابور طويلًا جدًا، لكنني تمكنت من شراء بعض منه.

201
00:13:39,923 --> 00:13:41,154
حسنًا.

202
00:13:41,723 --> 00:13:44,394
السوجو أمر لا بد منه عند تناول بطن لحم الخنزير.

203
00:13:44,624 --> 00:13:47,423
لا أنت جائع؟ لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. فقط انتظر.

204
00:13:47,693 --> 00:13:49,034
لقد سئمت من هذا.

205
00:13:54,264 --> 00:13:55,374
ماذا قلت؟

206
00:14:00,004 --> 00:14:01,744
كل هذه الأشياء المزيفة التي تعطيني إياها.

207
00:14:04,673 --> 00:14:07,443
حتى متى يجب أن أتظاهر بأن هذه حقيقية؟

208
00:14:10,553 --> 00:14:12,354
ما الذي حصل لك؟

209
00:14:14,124 --> 00:14:17,223
لماذا لا أحضر لنا بعض النبيذ؟ سأهرب إلى السوبر ماركت.

210
00:14:18,593 --> 00:14:22,034
أتعلم؟ دعونا نتناول الطعام في الخارج بدلا من ذلك.

211
00:14:22,034 --> 00:14:23,664
سوف نحضر شيئاً لائقاً لنأكله

212
00:14:26,604 --> 00:14:29,874
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك.

213
00:14:34,803 --> 00:14:37,614
لكن أفضل ما لديك هو ما سئمت وتعبت منه.

214
00:14:43,453 --> 00:14:45,524
هيون تشاي، لا تغضب.

215
00:14:46,683 --> 00:14:47,723
سأفعل...

216
00:14:50,254 --> 00:14:52,823
أدعوكم لتناول العشاء في فندق فاخر قريبا.

217
00:14:59,604 --> 00:15:00,933
لا ترهق نفسك.

218
00:15:02,303 --> 00:15:03,604
سوف ننهي الأمر فحسب.

219
00:15:07,874 --> 00:15:09,073
سأفعل...

220
00:15:12,683 --> 00:15:13,744
أنا...

221
00:15:17,114 --> 00:15:18,884
سأفعل أي شيء...

222
00:15:19,823 --> 00:15:21,183
التي ترغب فيها.

223
00:15:23,423 --> 00:15:24,624
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

224
00:15:32,063 --> 00:15:33,303
سأفعل...

225
00:15:36,803 --> 00:15:38,473
تجعلك أسعد امرأة على الإطلاق.

226
00:15:42,343 --> 00:15:43,614
أعدك.

227
00:15:55,754 --> 00:15:57,193
ثم تبين لي أنك تقصد ذلك.

228
00:16:02,894 --> 00:16:04,264
بغض النظر عن ذلك،

229
00:16:05,634 --> 00:16:07,504
سأريكم.

230
00:16:14,303 --> 00:16:17,073
(المريض: السيد كيم)

231
00:16:47,573 --> 00:16:52,543
(خط الشرطة، لا تعبره)

232
00:17:09,834 --> 00:17:12,233
لا توجد كاميرا أمنية واحدة في مكان قريب.

233
00:17:12,963 --> 00:17:15,134
كان لا بد من وقوع الحادث هنا من بين جميع الأماكن.

234
00:17:15,503 --> 00:17:17,374
كاميرا السيارة لم تكن تعمل، أليس كذلك؟

235
00:17:17,574 --> 00:17:20,144
كانت السيارة مستأجرة مع كاميرا داش كام.

236
00:17:21,344 --> 00:17:23,773
لن نعرف الحقيقة حتى يستيقظ السيد كيم.

237
00:17:24,574 --> 00:17:26,084
هل نعرف شيئاً عن السيارة التي صدمته؟

238
00:17:26,144 --> 00:17:27,483
ما زلنا نحقق.

239
00:17:29,914 --> 00:17:32,624
تحقق من علامات الانزلاق هذه.

240
00:17:37,693 --> 00:17:39,423
هذه ليست من سيارة السيد كيم.

241
00:17:40,294 --> 00:17:42,033
عرض الشرائط معطلة.

242
00:17:43,164 --> 00:17:44,463
ربما يكون من السيارة على خطأ.

243
00:17:45,364 --> 00:17:46,804
تم صنع هذه عندما...

244
00:17:46,804 --> 00:17:48,533
وتسارعت السيارة المخطئة للفرار من مكان الحادث.

245
00:17:52,503 --> 00:17:55,614
لماذا لا توجد أي علامات انزلاق بسبب مركبة كيم سيو جين؟

246
00:17:56,973 --> 00:17:58,644
لماذا لم يضغط على الفرامل؟

247
00:18:00,614 --> 00:18:02,453
افحص السيارة بحثًا عن EDR.

248
00:18:02,453 --> 00:18:03,914
(EDR: جهاز تسجيل...)

249
00:18:03,914 --> 00:18:05,423
(الذي يحفظ البيانات قبل وبعد التعطل)

250
00:18:05,423 --> 00:18:06,824
أين زوجته وطفله؟

251
00:18:58,503 --> 00:19:00,544
هيون تشاي...

252
00:19:00,973 --> 00:19:02,443
لا...

253
00:19:07,314 --> 00:19:08,443
هيون تشاي...

254
00:19:16,124 --> 00:19:17,554
هيون تشاي...

255
00:19:20,564 --> 00:19:22,164
هيون تشاي!

256
00:19:31,773 --> 00:19:32,943
لا...

257
00:19:38,044 --> 00:19:39,943
(تحذير: أرضية زلقة)

258
00:20:08,673 --> 00:20:11,814
المريضة إيم دو يون في الجناح 37.

259
00:20:12,384 --> 00:20:15,584
المريضة إيم دو يون في الجناح 37.

260
00:20:15,584 --> 00:20:17,854
يرجى العودة إلى غرفتك.

261
00:20:17,953 --> 00:20:19,423
ما الذي تفعله هنا؟

262
00:20:29,794 --> 00:20:32,433
وهذا ما أعتقده في بعض الأحيان.

263
00:20:34,203 --> 00:20:35,874
انا سعيد...

264
00:20:36,203 --> 00:20:38,503
أنه أنا وليس آي ري هو المريض.

265
00:20:40,304 --> 00:20:42,173
رؤية طفلك يعاني...

266
00:20:43,114 --> 00:20:45,513
هو مثل العيش في عذاب لا نهاية له.

267
00:20:47,884 --> 00:20:49,414
السيد كيم،

268
00:20:50,614 --> 00:20:53,854
عليك أن تفعل كل ما في وسعك لإنقاذ فتاتك.

269
00:20:54,624 --> 00:20:55,693
يمين.

270
00:21:03,263 --> 00:21:04,834
ما هذا؟

271
00:21:04,834 --> 00:21:07,533
ادفع تكاليف جراحة جي آه بهذا...

272
00:21:07,604 --> 00:21:08,703
و...

273
00:21:09,904 --> 00:21:11,733
امنحني معروفًا في المقابل.

274
00:21:15,773 --> 00:21:17,074
(1-4 هانجيل رو، جيونج دونج جو)

275
00:21:18,114 --> 00:21:19,644
ما هو كل هذا على وجه الأرض؟

276
00:21:19,713 --> 00:21:20,884
ابتعد عن الطريق.

277
00:21:21,844 --> 00:21:25,183
جيون ووك، ساعدني في هذا!

278
00:21:27,283 --> 00:21:31,193
يا إلهي، ماذا لديك هنا؟ كل ما تملكه؟

279
00:21:34,693 --> 00:21:36,263
سأعيش الآن هنا.

280
00:21:36,664 --> 00:21:39,334
ماذا؟ أنا المالك، كما تعلمون.

281
00:21:44,933 --> 00:21:46,804
قلت أنا بخير.

282
00:21:47,044 --> 00:21:49,443
أنتما تبالغان في رد فعلكما. أنا لست طفلاً.

283
00:21:49,513 --> 00:21:51,713
أنا شخصياً أود أن أكون مرتاحاً.

284
00:21:51,844 --> 00:21:54,844
قد تكون بخير، لكننا قلقون عليك للغاية.

285
00:21:55,483 --> 00:21:56,884
حتى تعود والدتك...

286
00:21:56,884 --> 00:21:59,654
لا، فقط حتى تتحسن، حسنًا؟

287
00:22:01,723 --> 00:22:05,324
إنها على حق. ابق مع Soo Jung في الوقت الحالي.

288
00:22:05,794 --> 00:22:06,963
أين يجب أن أضع كل هذا؟

289
00:22:07,164 --> 00:22:10,294
هل يمكنني أخذ غرفة والدتك في الوقت الحالي؟

290
00:22:12,664 --> 00:22:14,634
خذ هذه إلى غرفتها. عجل.

291
00:22:15,473 --> 00:22:18,673
ليس الأمر وكأنني أريد البقاء هنا لفترة طويلة.

292
00:22:18,703 --> 00:22:20,574
أنا أفتقد والدتك أيضا.

293
00:22:21,173 --> 00:22:23,844
يمين. حسنًا، علينا أن نبدأ البحث المناسب الآن.

294
00:22:24,273 --> 00:22:27,314
آي ري، من أين نبدأ؟ هل وضعت بعض التفكير في ذلك؟

295
00:22:27,513 --> 00:22:28,513
نعم.

296
00:23:08,183 --> 00:23:10,654
سيدتي، هل تبحثين عن شيء محدد؟

297
00:23:25,473 --> 00:23:27,473
منزل دا بن!

298
00:23:27,973 --> 00:23:29,773
أم!

299
00:23:30,273 --> 00:23:33,414
الخير. هل استمتعت اليوم؟

300
00:23:34,884 --> 00:23:36,854
يبدو أنك تعرقت كثيرًا.

301
00:23:36,854 --> 00:23:39,054
بشرتك لزجة قليلا.

302
00:23:39,124 --> 00:23:40,253
هل هذا صحيح؟

303
00:23:40,854 --> 00:23:42,394
دا بن، هل تعرقت اليوم؟

304
00:23:43,223 --> 00:23:44,693
هل يمكنك مساعدتها على الاغتسال؟

305
00:23:45,223 --> 00:23:47,463
- اذهب واغتسل، حسنًا؟ - بالتأكيد يا أمي.

306
00:23:47,463 --> 00:23:48,894
ما الملابس التي يجب أن أغيرها إليها؟

307
00:23:49,193 --> 00:23:51,433
سأضع مجموعة. هنا. اسمحوا لي أن آخذ الدب الخاص بك.

308
00:23:51,433 --> 00:23:53,104
ها أنت ذا.

309
00:23:53,104 --> 00:23:54,733
- دا بن، دعونا نذهب. - تمام.

310
00:24:30,273 --> 00:24:32,273
ماذا يمكن أن يكون هنا في العالم؟

311
00:24:56,033 --> 00:24:57,094
مرحبًا؟

312
00:24:57,334 --> 00:24:58,533
هذه هي الصيدلية.

313
00:24:58,763 --> 00:25:00,733
أنا أتصل بشأن الدواء الذي استفسرت عنه.

314
00:25:01,503 --> 00:25:04,074
نعم مرحبا. هل اكتشفت ذلك؟

315
00:25:04,503 --> 00:25:06,604
إنه سيرترالين.

316
00:25:07,144 --> 00:25:08,273
سيرترالين؟

317
00:25:08,574 --> 00:25:11,243
وعادة ما يستخدم لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة.

318
00:25:12,114 --> 00:25:14,544
- أرى. - وأيضا لعلاج الاكتئاب،

319
00:25:14,544 --> 00:25:16,183
اضطراب الهلع، واضطراب القلق، وأكثر من ذلك.

320
00:25:18,923 --> 00:25:20,223
أوه، أرى.

321
00:25:20,423 --> 00:25:21,953
شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.

322
00:25:21,953 --> 00:25:23,854
يجب عليك استشارة خبير قبل تناول حبوب منع الحمل.

323
00:25:24,253 --> 00:25:27,023
لا تأخذه دون أي نصيحة، وتأكد من زيارة طبيبك.

324
00:25:27,993 --> 00:25:29,394
نعم شكرا لك.

325
00:25:48,114 --> 00:25:51,283
لماذا عدت؟ أنت لم تغادر منذ فترة طويلة.

326
00:25:54,384 --> 00:25:55,894
حسناً أيها المحقق...

327
00:25:56,154 --> 00:25:58,624
- غير مسموح لك بالدخول. - ماذا يحدث؟

328
00:26:01,223 --> 00:26:03,064
- مرحبًا. - مرحبًا.

329
00:26:05,664 --> 00:26:08,834
لذا، لتلخيص قصتك،

330
00:26:09,804 --> 00:26:12,374
والدتك ليست في الواقع مفقودة،

331
00:26:12,443 --> 00:26:13,844
لكنها غادرت المنزل للتو.

332
00:26:13,973 --> 00:26:15,743
لكنها مريضة جدا.

333
00:26:16,374 --> 00:26:19,914
أخشى أن يحدث شيء ما وهي بعيدة عن التواصل.

334
00:26:21,713 --> 00:26:25,354
أرى. أستطيع أن أفهم ما تشعر به.

335
00:26:26,483 --> 00:26:29,324
إذا ذهبت والدة آي ري إلى المستشفى،

336
00:26:29,624 --> 00:26:31,253
هل هناك طريقة لها لمعرفة ذلك؟

337
00:26:31,824 --> 00:26:35,324
أوه، قائمة المطلوبين. ماذا يحدث للأشخاص الموجودين على قائمة المطلوبين؟

338
00:26:36,533 --> 00:26:39,104
حتى لو كان هناك شخص مطلوب،

339
00:26:39,703 --> 00:26:41,634
ليس هناك طريق للمستشفى..

340
00:26:41,634 --> 00:26:44,203
لمعرفة ما إذا كان المريض على قائمة المطلوبين أم لا.

341
00:26:59,884 --> 00:27:02,183
في هذه الحالة، دعونا نفعل هذا.

342
00:27:02,283 --> 00:27:05,423
مؤسسة التأمين الصحي وهيئة التقاعد الوطنية..

343
00:27:05,423 --> 00:27:08,963
أرسل لنا قائمة بأسماء الأشخاص المفقودين، ولكنهم تركوا سجلاً.

344
00:27:10,064 --> 00:27:12,193
لكن علينا أن نتصل بكل مستشفى...

345
00:27:12,533 --> 00:27:15,233
لمعرفة ما إذا كان الشخص قد دخل بالفعل.

346
00:27:16,304 --> 00:27:19,344
حسناً، لدي المعلومات الشخصية الخاصة بوالدتك،

347
00:27:19,773 --> 00:27:22,273
لذلك سألقي نظرة أخرى، على ما أعتقد.

348
00:27:23,443 --> 00:27:25,273
- شكرا جزيلا لك أيها المحقق. - لا تذكرها.

349
00:27:25,614 --> 00:27:27,283
ولكن لا تتوقع الكثير.

350
00:27:27,283 --> 00:27:29,713
لا أستطيع أن أضمن بالضبط متى سأجد...

351
00:27:29,713 --> 00:27:31,384
والدتك. نعم.

352
00:27:33,983 --> 00:27:35,824
- يرجى إلقاء نظرة جيدة. - بالتأكيد.

353
00:27:37,154 --> 00:27:38,294
شكرًا لك.

354
00:27:46,433 --> 00:27:49,304
مهلا، لماذا لا نطبع بعض النشرات؟

355
00:27:50,074 --> 00:27:52,973
سوف نجد شيئًا إذا وزعنا تلك الأشياء في الأماكن التي يمكن أن تكون فيها،

356
00:27:54,074 --> 00:27:55,973
نعم يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا.

357
00:27:59,644 --> 00:28:01,914
ولا يمكن لأحد الحصول على تلك المعلومات سوى صاحب الحساب.

358
00:28:02,713 --> 00:28:04,283
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

359
00:28:05,584 --> 00:28:07,683
أعطني رقم الحساب. قد أكون قادرا على معرفة ذلك.

360
00:28:08,084 --> 00:28:09,124
لا تقلق.

361
00:28:09,394 --> 00:28:12,394
سوف أتأكد من العثور عليها.

362
00:28:16,033 --> 00:28:17,493
السيد كيم...

363
00:28:18,963 --> 00:28:21,003
- ينبغي أن تكون قادرة على معرفة ذلك. - يا!

364
00:28:21,304 --> 00:28:23,804
إذا تورطت معه مرة أخرى، فلن أبقى مكتوف الأيدي.

365
00:28:23,804 --> 00:28:26,443
لا تطرحه حتى.

366
00:28:26,804 --> 00:28:28,743
هل نسيت بالفعل ما وضعه لك؟

367
00:28:28,743 --> 00:28:31,414
لن أمانع حتى لو كان الأمر أسوأ فقط إذا تمكنت من العثور عليها.

368
00:28:32,743 --> 00:28:35,213
لقد كدت أن أقتلك، لكن يجب أن أراك مرة أخرى.

369
00:28:35,443 --> 00:28:38,183
ووجدت أمي للحظة قصيرة..

370
00:28:38,453 --> 00:28:39,624
كل الشكر له.

371
00:28:39,624 --> 00:28:41,953
وهو أيضاً أدخلك السجن.

372
00:28:41,953 --> 00:28:45,294
الرجل الذي التقيت به في مركز الشرطة ليس هو نفس السيد كيم الذي أعرفه.

373
00:28:46,364 --> 00:28:48,624
علينا أن نتحدث مرة واحدة فقط في اليوم لمدة دقيقة واحدة فقط،

374
00:28:49,933 --> 00:28:52,904
لكن الرجل الذي أعرفه لم يكن رجلاً شريراً.

375
00:28:53,263 --> 00:28:54,904
لو كان هو في شهر ...

376
00:28:55,564 --> 00:28:58,533
حسنًا، لنفترض أن كل ما قلته صحيح.

377
00:28:59,033 --> 00:29:01,644
لكن هل يمكنك التأكد من شيء كهذا...

378
00:29:01,644 --> 00:29:04,044
لن يحدث مرة أخرى إذا فعلت كما يقول؟

379
00:29:04,114 --> 00:29:07,314
نعم، من يهتم إذا كان يعيش في المستقبل أو أيا كان؟

380
00:29:07,743 --> 00:29:10,114
عندما يحدث شيء ما، فهو لا يستطيع حتى مساعدتك.

381
00:29:15,384 --> 00:29:16,554
أنا الوطن.

382
00:30:14,144 --> 00:30:15,144
أنت في المنزل.

383
00:30:18,183 --> 00:30:19,223
ما هو الخطأ؟

384
00:30:20,483 --> 00:30:23,554
هل أنت مريض؟ أنت تندلع في العرق البارد.

385
00:30:24,654 --> 00:30:25,993
لا، أنا متعب فقط.

386
00:30:27,193 --> 00:30:28,394
اركض واحصل على بعض الراحة.

387
00:30:55,923 --> 00:30:57,054
هل تشعر بالمرض؟

388
00:30:58,894 --> 00:30:59,894
لا، ليس حقا.

389
00:31:00,493 --> 00:31:02,064
أنا قليلا تحت الطقس.

390
00:31:03,064 --> 00:31:04,864
هل لديك أي دواء يمكنني تناوله؟

391
00:31:05,794 --> 00:31:08,334
رقم هل هناك أي شيء في المنزل؟

392
00:31:09,003 --> 00:31:10,973
لقد نسيت أن أحصل على بعض المرة الماضية.

393
00:31:13,874 --> 00:31:15,844
سأكون بخير في لحظة.

394
00:31:22,683 --> 00:31:23,783
أتمنى لك يوماً عظيماً.

395
00:32:05,894 --> 00:32:07,164
(تقرير اختبار أداء الحماية من الحرائق)

396
00:32:13,463 --> 00:32:14,834
(نتائج اختبار مجمع التسلية)

397
00:32:20,943 --> 00:32:22,173
(تقرير اختبار أداء لوحة العزل)

398
00:32:31,814 --> 00:32:33,384
(شهادة التأمين)

399
00:32:37,154 --> 00:32:38,854
(شهادة التأمين الصحي الوطني)

400
00:32:38,854 --> 00:32:41,763
(المؤمن عليه: كيم سيو جين، رب الأسرة)

401
00:32:50,273 --> 00:32:53,344
(الوصفة الطبية، اسم المريض: كيم سيو جين)

402
00:32:55,673 --> 00:32:57,713
سيرترالين.

403
00:32:57,713 --> 00:32:59,213
(سيرترالين، حبة واحدة في كل مرة إذا لزم الأمر)

404
00:33:01,044 --> 00:33:03,314
أنا متأكد من أن سجله في المستشفى موجود في مكان ما.

405
00:33:31,857 --> 00:33:32,928
هيون تشاي.

406
00:33:59,188 --> 00:34:00,557
لماذا كنت هناك؟

407
00:34:01,627 --> 00:34:04,328
أوه، كنت أبحث عن شيء ما.

408
00:34:05,328 --> 00:34:06,658
لم تذهب إلى العمل؟

409
00:34:26,218 --> 00:34:27,847
أحضرت لك بعض الدواء والعصيدة.

410
00:34:29,948 --> 00:34:32,058
تناول بعض العصيدة قبل تناول الدواء.

411
00:34:35,358 --> 00:34:36,427
الوداع.

412
00:34:38,457 --> 00:34:39,627
هل تشعر بالمرض الشديد؟

413
00:34:40,597 --> 00:34:42,227
لا تجهد نفسك، واحصل على قسط من الراحة.

414
00:34:44,737 --> 00:34:45,768
تمام.

415
00:34:58,548 --> 00:34:59,877
السيد كيم سيو جين.

416
00:35:00,617 --> 00:35:01,647
نعم.

417
00:35:03,647 --> 00:35:05,117
ما هي أعراضك؟

418
00:35:05,718 --> 00:35:07,528
يجب أن يكون ذلك لأنني كنت متوترة في الآونة الأخيرة.

419
00:35:08,427 --> 00:35:10,227
كثيرًا ما أتصبب عرقًا باردًا،

420
00:35:10,828 --> 00:35:12,658
وأحيانًا أشعر بدوار شديد.

421
00:35:13,597 --> 00:35:15,227
هل لديك أي أعراض أخرى؟

422
00:35:20,668 --> 00:35:22,367
مؤخرا بنتي...

423
00:35:23,638 --> 00:35:26,878
تم اختطافه تقريبًا.

424
00:35:30,647 --> 00:35:33,217
والحمد لله أنها كانت مجرد محاولة.

425
00:35:34,987 --> 00:35:36,487
ولكن منذ ذلك الحين،

426
00:35:37,957 --> 00:35:39,557
صور واقعية لاختطافها..

427
00:35:40,487 --> 00:35:42,228
وصور زوجتي وهي تقفز للأسفل...

428
00:35:44,427 --> 00:35:45,527
لتأخذ حياتها بنفسها..

429
00:35:48,568 --> 00:35:49,798
بسبب الصدمة

430
00:35:50,867 --> 00:35:52,437
مثل هذه الصور الفظيعة...

431
00:35:53,437 --> 00:35:55,038
الاستمرار في المجيء إلى رأسي.

432
00:35:55,038 --> 00:35:56,337
يمكن أن يحدث ذلك بالتأكيد.

433
00:35:56,337 --> 00:35:58,337
حتى لو كانت مجرد محاولة..

434
00:35:58,837 --> 00:36:01,078
لا بد أن الأمر أثر على عقلك.

435
00:36:02,978 --> 00:36:06,717
بعد أن مررت بتجربة مباشرة كدت أفقد فيها عائلتي،

436
00:36:08,187 --> 00:36:09,948
بدأت أنظر إلى نفسي مرة أخرى.

437
00:36:10,957 --> 00:36:12,788
هل كنت أعيش حياة خاطئة؟

438
00:36:14,027 --> 00:36:15,187
لقد تعذبت.

439
00:36:15,388 --> 00:36:17,128
إنه نوع من التأثير الجيد.

440
00:36:17,997 --> 00:36:19,798
هناك تأثير جيد يمكن أن يجلبه الألم.

441
00:36:20,520 --> 00:36:22,889
من المؤلم أن تفقد شيئًا ما،

442
00:36:22,889 --> 00:36:25,659
ولكنه يساعدك أيضًا على تمييز ما هو مهم حقًا.

443
00:36:28,090 --> 00:36:30,500
سأصف لك بعض الأدوية في الوقت الحالي.

444
00:36:31,699 --> 00:36:34,270
لكن إذا لم تتحسن الأمور...

445
00:36:34,270 --> 00:36:35,770
حتى بعد أن تأخذ هذا،

446
00:36:36,470 --> 00:36:38,800
يجب أن يتم فحصك بدقة.

447
00:36:38,940 --> 00:36:41,270
(غرفة الاستشارة 1)

448
00:36:43,810 --> 00:36:45,009
الوهم هو...

449
00:36:45,009 --> 00:36:48,109
من الأعراض المرتبطة بالعديد من الاضطرابات العصبية والنفسية.

450
00:36:48,909 --> 00:36:50,780
إذا فاتك توقيت العلاج،

451
00:36:50,780 --> 00:36:52,650
قد يكون من الصعب التعافي.

452
00:36:53,280 --> 00:36:54,919
أقترح عليك أن تخضع للفحص.

453
00:37:00,530 --> 00:37:04,060
إذًا هل وجدت حقًا جهاز تعقب في ذلك الدبدوب؟

454
00:37:05,129 --> 00:37:07,770
نعم. ماذا ستفعل الآن؟

455
00:37:10,840 --> 00:37:13,169
- سأعتني بهذا. - وماذا عن السيد لي؟

456
00:37:14,139 --> 00:37:16,340
لا، أنا أفعل هذا بنفسي.

457
00:37:22,680 --> 00:37:24,579
أنا قلقة عليك.

458
00:37:25,849 --> 00:37:27,920
هل أنت متأكد من أنه لا بأس بالنسبة لك للتدخل؟

459
00:37:29,120 --> 00:37:31,219
ابتداءً من الآن، سأقوم بتلويث يدي.

460
00:37:32,920 --> 00:37:35,160
يبدو أن Taek Gyu يخفي شيئًا عني.

461
00:37:36,560 --> 00:37:37,629
مثل ماذا؟

462
00:37:39,430 --> 00:37:41,829
لقد كان يبحث عن تلك المرأة، هان آي ري، دون أن يخبرني.

463
00:37:42,870 --> 00:37:45,440
على وجه الدقة، كان يسعى وراء والدة هان آي ري.

464
00:37:47,269 --> 00:37:50,069
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا عن والدتها؟

465
00:37:51,009 --> 00:37:52,879
هل تتذكر انهيار مدينة تايجونج؟

466
00:37:54,250 --> 00:37:56,579
هان آي ري هي عائلة أحد الضحايا.

467
00:37:58,050 --> 00:37:59,920
كان كيم جين هو يبحث عن العائلة الثكلى...

468
00:37:59,920 --> 00:38:01,790
بسبب ابنته.

469
00:38:02,490 --> 00:38:05,560
وكان تايك جيو يبحث عن والدتها أيضًا.

470
00:38:05,719 --> 00:38:07,360
دون أن أخبرك؟

471
00:38:23,810 --> 00:38:25,339
الرئيس يو، هل تريد رؤيتي؟

472
00:38:25,339 --> 00:38:28,910
نعم. هل بحثت في مشروع Taejung؟

473
00:38:29,050 --> 00:38:30,649
لقد كان ملهماً رؤية ذلك...

474
00:38:30,779 --> 00:38:33,480
سيكون Yujung مسؤولاً عن عملية التطوير بأكملها.

475
00:38:34,050 --> 00:38:37,149
هذه هي المرة الأولى في تاريخ تايجونغ...

476
00:38:37,149 --> 00:38:39,360
لشركة خاصة لقيادة المشروع على طول الطريق.

477
00:38:39,459 --> 00:38:42,560
سأبذل قصارى جهدي حتى يتم تذكر هذا المشروع باعتباره مشروعًا ناجحًا.

478
00:38:42,629 --> 00:38:43,899
مشروع التنمية الحضرية.

479
00:38:44,000 --> 00:38:45,129
حسنًا.

480
00:38:45,800 --> 00:38:47,829
سمعت أنك أسقطت التهم عنها.

481
00:38:48,170 --> 00:38:49,199
عفو؟

482
00:38:49,829 --> 00:38:51,469
صحيح، نعم.

483
00:38:51,469 --> 00:38:53,040
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

484
00:38:55,310 --> 00:38:56,940
السيدة هان آي ري، سيدي.

485
00:38:59,139 --> 00:39:00,240
في الواقع،

486
00:39:00,709 --> 00:39:04,579
والدة هان آي ري أو أي شخص جاء لرؤيتي.

487
00:39:05,980 --> 00:39:08,120
ماذا؟ ماذا تقصد؟

488
00:39:08,120 --> 00:39:11,290
وكان والدها رجلاً متوفياً..

489
00:39:11,290 --> 00:39:13,019
أثناء انهيار مدينة تايجونج.

490
00:39:16,959 --> 00:39:19,399
إنني مدين بشدة للعائلة المكلومة..

491
00:39:20,300 --> 00:39:21,629
من ذلك الحادث.

492
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
ولقي 71 شخصا حتفهم

493
00:39:25,940 --> 00:39:27,870
وأصيب المزيد وتأثروا مثل أسرهم.

494
00:39:29,910 --> 00:39:32,180
لقد ارتكبت خطيئة مميتة.

495
00:39:34,149 --> 00:39:36,779
لكن شركة Banyoung Constructions كانت هي المسؤولة...

496
00:39:36,779 --> 00:39:38,420
من البناء بأكمله.

497
00:39:38,980 --> 00:39:41,149
كان لدى Yujung حصة صغيرة في المشروع.

498
00:39:41,350 --> 00:39:43,350
أعتقد أن بانيونج كان مسؤولاً عن سوء البناء.

499
00:39:43,350 --> 00:39:44,759
وسوء الإدارة..

500
00:39:44,759 --> 00:39:46,219
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

501
00:39:47,690 --> 00:39:49,790
مات الكثير من الناس.

502
00:39:50,560 --> 00:39:53,399
لا فائدة من التصيد على من فعل ذلك...

503
00:39:53,399 --> 00:39:55,500
ومن ارتكب الجريمة الأكبر.

504
00:39:56,800 --> 00:39:58,300
هذا كله إلا حماقة.

505
00:39:58,899 --> 00:40:00,709
عشت حياتي حتى يومنا هذا..

506
00:40:01,310 --> 00:40:04,310
ذات يوم، سأفكر أنه يجب أن أعوض ما فعلته..

507
00:40:05,240 --> 00:40:07,949
لشعب تايجونج.

508
00:40:08,980 --> 00:40:12,350
أريد أن أرجع كل ما صنعته من خلال بناء المنازل...

509
00:40:12,350 --> 00:40:14,819
العودة إلى مدينة تايجونج.

510
00:40:17,759 --> 00:40:19,319
وسأتذكر أيضا...

511
00:40:20,490 --> 00:40:22,129
هذه رؤيتك يا سيدي الرئيس.

512
00:40:22,129 --> 00:40:23,629
ولك أيضا.

513
00:40:25,000 --> 00:40:28,329
لقد فقدت والدك عمليا بعد تلك الحادثة.

514
00:40:29,469 --> 00:40:31,540
لقد أزعجني ذلك دائمًا.

515
00:40:33,040 --> 00:40:34,139
يمكنك الذهاب.

516
00:40:41,810 --> 00:40:45,850
تستمر عملية إنقاذ المدفونين في مدينة تايجونج اليوم.

517
00:40:46,019 --> 00:40:47,920
وكانت هناك الكثير من القصص الحزينة..

518
00:40:47,920 --> 00:40:50,219
وراء انهيار مدينة تايجونج.

519
00:40:50,550 --> 00:40:53,190
لي، عامل البناء الذي وجد ميتا...

520
00:40:53,190 --> 00:40:55,029
في الطابق السفلي الأول،

521
00:40:55,029 --> 00:40:57,629
هو أب لطفل رضيع على وشك أن يبلغ من العمر سنة واحدة.

522
00:40:57,829 --> 00:41:00,360
ومن بين الذين دفنوا طالب في المرحلة الثانوية..

523
00:41:00,360 --> 00:41:02,300
الذين انتهوا للتو من إجراء امتحان القبول في الكلية.

524
00:41:02,829 --> 00:41:05,870
تم العثور على لي بجانب والده ...

525
00:41:17,050 --> 00:41:19,949
السيد كيم. السيد كيم سيو جين!

526
00:41:19,949 --> 00:41:21,120
البريد المسجل.

527
00:41:26,089 --> 00:41:29,790
(خطاب القبول: الهندسة المدنية، كيم سيو جين)

528
00:41:29,790 --> 00:41:31,029
(إنه لمن دواعي سرورنا أن نعلن عن قبولك في جامعة Seomyeong.)

529
00:41:31,029 --> 00:41:32,399
(جامعة سيوميونج)

530
00:41:35,199 --> 00:41:36,569
الخير، سيو جين.

531
00:41:39,839 --> 00:41:40,870
سيو جين...

532
00:41:50,979 --> 00:41:54,749
(كيم يو سيوك)

533
00:42:06,560 --> 00:42:08,030
لن أعيش أبداً...

534
00:42:11,527 --> 00:42:13,397
حياة مثل حياتك.

535
00:42:21,437 --> 00:42:23,638
- السيد لي. - نعم يا سيدي؟

536
00:42:25,348 --> 00:42:26,807
لا تتوجه إلى المنزل.

537
00:42:29,118 --> 00:42:30,547
اذهب إلى مستشفى ميونغجين.

538
00:42:32,817 --> 00:42:34,618
نعم يا سيدي.

539
00:42:35,518 --> 00:42:36,557
هذا هو المكان الذي توجد فيه ابنة السيد كيم جين هو...

540
00:42:36,557 --> 00:42:37,888
هو في المستشفى، أليس كذلك؟

541
00:42:39,827 --> 00:42:40,827
سأنظر في الأمر.

542
00:42:41,057 --> 00:42:42,458
انسى ذلك. أنا أعرف.

543
00:42:43,498 --> 00:42:45,827
أردت فقط التحقق. دعونا نتوجه إلى هناك.

544
00:42:46,297 --> 00:42:48,667
بالمناسبة، لماذا تزور ابنته؟

545
00:42:51,968 --> 00:42:54,677
سأنظر في الأمر وأخبره أنك قادم.

546
00:42:55,208 --> 00:42:56,577
لا تهتم.

547
00:42:57,238 --> 00:43:00,947
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لذا يمكنك العودة إلى المنزل أولاً.

548
00:43:14,728 --> 00:43:16,827
سيدي، هل أحضرت ملابس احتياطية لجي آه؟

549
00:43:16,998 --> 00:43:19,228
يمين. سأحضرهم الآن.

550
00:43:43,917 --> 00:43:46,728
أعلم أنني تأخرت، لكني آسف.

551
00:43:48,827 --> 00:43:50,868
لقد بحثت في كل مطالبة...

552
00:43:51,797 --> 00:43:53,527
التي قمت بها.

553
00:43:55,037 --> 00:43:57,667
من فضلك قل لي أي شيء لم تخبرني به بعد.

554
00:43:58,338 --> 00:44:01,508
أنا على استعداد لسماعك.

555
00:44:01,508 --> 00:44:04,248
هذا كله خطأ شركتك!

556
00:44:04,748 --> 00:44:07,077
لقد استخدمت مواد غير قانونية حتى دون اختبارها!

557
00:44:07,618 --> 00:44:09,978
ولهذا السبب اندلع الحريق!

558
00:44:10,118 --> 00:44:12,988
لا أعلم على أي أساس بنيت هذا الإدعاء

559
00:44:13,588 --> 00:44:15,088
ولكن إذا كنت تريد،

560
00:44:16,258 --> 00:44:18,057
سأعرض لكم نتائج التأهيل...

561
00:44:18,057 --> 00:44:19,388
واختبار المواد.

562
00:44:19,927 --> 00:44:23,098
إذا تبين أننا ارتكبنا خطأ، فسوف أتحمل المسؤولية.

563
00:44:24,128 --> 00:44:27,598
لو كنت... لو اقتربت مني عاجلا،

564
00:44:28,037 --> 00:44:29,437
لم نكن لنصل إلى هذا الحد!

565
00:44:29,567 --> 00:44:31,838
توسلت وتوسلت لكي تسمعني،

566
00:44:32,167 --> 00:44:34,777
لكنك رفضت!

567
00:44:36,677 --> 00:44:39,748
إنه خطأي لأنني تأخرت كثيرًا. أنا آسف.

568
00:44:41,317 --> 00:44:44,647
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ هل تعتقد أنك تستطيع أن تفهم...

569
00:44:44,817 --> 00:44:46,817
كيف يشعر الأب الرهيب مثلي؟

570
00:44:52,687 --> 00:44:54,427
انهيار مدينة تايجونج.

571
00:44:57,527 --> 00:44:59,368
وكنت أنا أيضاً ضحية لتلك الكارثة.

572
00:45:01,567 --> 00:45:03,338
في ذلك اليوم، كنت قد تبعت والدي إلى موقع البناء...

573
00:45:03,338 --> 00:45:05,108
لأول مرة.

574
00:45:06,037 --> 00:45:07,437
لقد هرب والدي.

575
00:45:09,378 --> 00:45:10,708
لكنني لم أستطع.

576
00:45:13,407 --> 00:45:15,577
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تم إنقاذي،

577
00:45:17,277 --> 00:45:19,018
لذلك اعتقد والدي أنني ميت.

578
00:45:22,258 --> 00:45:23,518
وقفز من المبنى.

579
00:45:26,758 --> 00:45:28,728
لماذا تقول لي هذا؟

580
00:45:31,827 --> 00:45:34,027
أردت فقط أن أقول لك...

581
00:45:37,037 --> 00:45:39,638
أستطيع أن أفهم قليلاً كيف تشعر بفقدان طفلك.

582
00:45:45,108 --> 00:45:48,047
في ذلك الوقت، كنت مستاءًا منه لأنه تركني وراءه.

583
00:45:49,777 --> 00:45:51,687
"لقد تخلى عني."

584
00:45:52,547 --> 00:45:53,988
"لقد تخلى عني."

585
00:45:54,458 --> 00:45:55,917
"كيف يمكن أن يطلق على نفسه اسم الأب؟"

586
00:45:56,988 --> 00:45:59,358
"لن أكون مثله أبداً."

587
00:46:01,397 --> 00:46:03,827
لقد ملأت رأسي بمثل هذه الأفكار الأنانية.

588
00:46:06,527 --> 00:46:09,338
"لابد أنه انتحر لأن الألم كان لا يطاق."

589
00:46:13,968 --> 00:46:15,608
والآن بعد أن كبرت وأصبح لدي طفل،

590
00:46:17,108 --> 00:46:18,577
خطرت هذه الفكرة في ذهني.

591
00:46:26,118 --> 00:46:28,817
أنا آسف لكوني ثرثارة للغاية عندما جئت للاعتذار.

592
00:46:29,718 --> 00:46:32,027
اعتقدت أنك كنت بارد القلب بصراحة.

593
00:46:32,488 --> 00:46:34,858
أنت تربكني.

594
00:46:36,998 --> 00:46:39,498
اكتشفت أن ابنتك وابنتي في نفس العمر.

595
00:46:41,838 --> 00:46:43,998
أود أن أساعد ابنتك في علاجها.

596
00:46:45,108 --> 00:46:48,338
سأتحدث مع فريق العمل الاجتماعي لدينا.

597
00:47:19,638 --> 00:47:20,638
ماذا قلت؟

598
00:47:21,208 --> 00:47:22,437
لا أستطيع أن أفعل هذا.

599
00:47:22,608 --> 00:47:26,177
لا أستطيع أن أترك جي آه وراءها بنفسها.

600
00:47:26,647 --> 00:47:29,147
لقد اتخذت قرارا خاطئا.

601
00:47:30,378 --> 00:47:34,187
الأب المستسلم أسوأ من الفقير.

602
00:47:35,518 --> 00:47:37,057
أريد أن أبقى بجانبها..

603
00:47:38,958 --> 00:47:40,657
وأفعل كل ما بوسعي من أجلها.

604
00:47:41,327 --> 00:47:43,098
دعنا نستدعي...

605
00:47:43,427 --> 00:47:45,498
الصفقة التي عقدناها.

606
00:47:46,027 --> 00:47:48,838
السيد كيم. مرحبًا؟

607
00:47:49,338 --> 00:47:50,468
مرحبًا؟ السيد كيم.

608
00:48:02,447 --> 00:48:03,447
ماذا قال؟

609
00:48:04,787 --> 00:48:05,787
هل تراجع؟

610
00:48:06,287 --> 00:48:07,858
دعونا نبحث عن طريقة أخرى.

611
00:48:12,927 --> 00:48:15,598
سوف أتخلص منه.

612
00:48:16,628 --> 00:48:18,368
لا تجرؤ.

613
00:48:35,547 --> 00:48:38,888
من فضلك أعطني بعض الوقت للتفكير في الأمر.

614
00:48:40,317 --> 00:48:42,557
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل.

615
00:48:43,488 --> 00:48:46,758
أعلم أنني وضعتك في مكانك.

616
00:48:47,157 --> 00:48:48,327
لكن هذا...

617
00:48:49,827 --> 00:48:52,197
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله...

618
00:48:52,598 --> 00:48:53,968
لحماية طفلي.

619
00:48:59,768 --> 00:49:02,077
سأكون في انتظار مكالمتك.

620
00:49:15,958 --> 00:49:18,557
(هل رأيت أمي؟)

621
00:49:26,297 --> 00:49:28,598
أوه، صحيح. هل يجب أن نوزع المنشورات...

622
00:49:28,598 --> 00:49:30,437
عند ذلك التقاطع الكبير أولًا غدًا؟

623
00:49:30,667 --> 00:49:32,638
هناك العديد من سائقي سيارات الأجرة هناك.

624
00:49:34,108 --> 00:49:36,208
ماذا تعتقد؟ هل تستمع؟

625
00:49:36,208 --> 00:49:38,277
(كيم سيو جين)

626
00:50:00,667 --> 00:50:04,437
تم إيقاف تشغيل الهاتف. ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.

627
00:50:04,838 --> 00:50:06,638
هل حدث له شيء حقاً؟

628
00:50:09,878 --> 00:50:12,878
(فريق جرائم العنف 3)

629
00:50:13,777 --> 00:50:15,347
أنت من شركة Yujung Constructions.

630
00:50:18,648 --> 00:50:19,847
ماذا حدث؟

631
00:50:21,817 --> 00:50:23,758
وبالنظر إلى الأضرار التي خلفتها السيارة..

632
00:50:24,018 --> 00:50:27,027
وكيف أن جثث الضحايا كانت مصابة بشكل رئيسي على الجانب الأيمن،

633
00:50:27,387 --> 00:50:30,258
نعتقد أن السيارة الأخرى جاءت من اليمين.

634
00:50:33,297 --> 00:50:34,438
هل هذا يعني...

635
00:50:36,998 --> 00:50:38,367
السيدة كانغ وابنتها...

636
00:50:40,738 --> 00:50:43,738
توفي على الفور؟

637
00:50:44,238 --> 00:50:46,478
لسوء الحظ، هذا هو الحال.

638
00:50:47,607 --> 00:50:50,448
عندما وصلنا إليهم، كانوا قد ماتوا بالفعل.

639
00:50:58,387 --> 00:50:59,557
بالمناسبة،

640
00:51:00,658 --> 00:51:02,198
هل كنت على علم...

641
00:51:02,898 --> 00:51:06,768
أن السيد كيم كان يتناول أدوية تتعلق بالأمراض العقلية؟

642
00:51:07,728 --> 00:51:08,768
لا.

643
00:51:08,768 --> 00:51:10,797
يستخدم الدواء لأمراض مختلفة.

644
00:51:12,268 --> 00:51:14,708
ولكن هنا تكمن المشكلة. تشعر بالنعاس.

645
00:51:15,008 --> 00:51:16,908
وهذا يمكن أن يهدد الحياة.

646
00:51:20,208 --> 00:51:21,347
ثم...

647
00:51:24,347 --> 00:51:26,317
هل تقول...

648
00:51:28,218 --> 00:51:29,918
هل كان من الممكن أن يكون هو المتسبب في الحادث؟

649
00:51:29,918 --> 00:51:32,857
وأظهر فحص دمه وجود كمية كبيرة من الدواء.

650
00:51:34,357 --> 00:51:37,198
أتساءل لماذا أخذها عندما كان عليه القيادة.

651
00:51:46,543 --> 00:51:48,612
(جناح عام)

652
00:51:52,182 --> 00:51:54,993
(جناح عام)

653
00:52:15,343 --> 00:52:17,013
أبحث عن مريضة تدعى كيم جي آه.

654
00:52:17,513 --> 00:52:19,182
خرجت جي آه من المستشفى.

655
00:52:30,692 --> 00:52:32,162
هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة على هذا؟

656
00:52:32,162 --> 00:52:33,962
أمي مفقودة، كما ترى.

657
00:52:33,993 --> 00:52:36,763
سأترك واحدة أخرى معك، لذلك...

658
00:52:38,962 --> 00:52:41,202
سيدي، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

659
00:52:42,273 --> 00:52:44,843
يا إلهي. سوف يستغرق الأمر إلى الأبد للعثور عليها بهذه الطريقة.

660
00:52:44,843 --> 00:52:47,202
- سأتصل إذا رأيتها. - من فضلك افعل يا سيدي.

661
00:52:47,503 --> 00:52:50,313
نحن نقدر مساعدتك. يرجى إلقاء نظرة جيدة على هذا.

662
00:52:50,313 --> 00:52:51,682
(هل رأيت أمي؟)

663
00:52:54,783 --> 00:52:55,882
أتمنى لك يومًا سعيدًا إذن.

664
00:53:26,412 --> 00:53:28,083
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

665
00:53:29,253 --> 00:53:30,783
اعتقدت أن عملنا قد انتهى.

666
00:53:32,283 --> 00:53:34,553
أنت تخفي شيئًا عن دو كيون، أليس كذلك؟

667
00:53:41,493 --> 00:53:45,003
أعلم أنك لا تتغذى إلا بالمال.

668
00:53:49,132 --> 00:53:50,672
إذن من يدفع ثمن هذه القضية؟

669
00:53:55,712 --> 00:53:58,813
لا يهم لأنني سأدفع ضعفًا.

670
00:54:05,583 --> 00:54:07,882
وسوف أحتفظ بسرك من دو كيون.

671
00:54:09,852 --> 00:54:11,122
ومع ذلك،

672
00:54:12,692 --> 00:54:14,793
أعلم أن إخفاء الأسرار عني غير مسموح به.

673
00:54:31,513 --> 00:54:34,212
هل السيد لي خرج اليوم؟

674
00:54:34,343 --> 00:54:36,013
السيد لي؟

675
00:54:36,013 --> 00:54:37,583
لقد أخذ يوم إجازة.

676
00:54:38,682 --> 00:54:40,422
فهل يعتبر هذا أمرا ملحا؟

677
00:54:40,452 --> 00:54:42,122
لا، لا بأس.

678
00:54:46,793 --> 00:54:49,432
(يوجونج للإنشاءات)

679
00:55:00,073 --> 00:55:02,973
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة.

680
00:55:03,212 --> 00:55:05,382
- الرجاء التأكد من الرقم... - الرتق.

681
00:55:12,382 --> 00:55:13,723
(هل رأيت أمي؟)

682
00:55:13,723 --> 00:55:16,293
مهلا، هل يجب علينا وضع هذه في محطات الحافلات أيضا؟

683
00:55:17,452 --> 00:55:19,862
سنمر بالمحطة قبل أن ننتهي من اليوم.

684
00:55:24,162 --> 00:55:26,162
(هل رأيت أمي؟)

685
00:55:41,313 --> 00:55:44,583
هل تمزح معي؟

686
00:55:44,583 --> 00:55:46,753
هل لم يعد للناس أخلاق؟

687
00:55:46,753 --> 00:55:48,053
لا يزال،

688
00:55:50,023 --> 00:55:53,023
هذا سائق التاكسي قام بوضعه...

689
00:55:53,892 --> 00:55:57,093
حيث يمكن لركابه رؤيته.

690
00:55:59,833 --> 00:56:01,033
لا أعتقد...

691
00:56:01,932 --> 00:56:03,333
هذا سيوصلنا إلى أي مكان

692
00:56:10,743 --> 00:56:14,412
(عدد مقيد)

693
00:56:15,912 --> 00:56:17,053
مرحبا؟

694
00:56:17,553 --> 00:56:20,323
آي ري، إنها أمي.

695
00:56:22,192 --> 00:56:23,223
أم؟

696
00:56:24,452 --> 00:56:25,563
أم!

697
00:56:26,392 --> 00:56:27,462
مرحبًا؟

698
00:56:28,063 --> 00:56:30,432
أمي هل تستطيعين سماعي؟

699
00:56:32,902 --> 00:56:35,003
هل أنت بأمان خارج السجن؟

700
00:56:35,473 --> 00:56:38,702
كيف تشعر؟ لم تتأذى، أليس كذلك؟

701
00:56:38,803 --> 00:56:40,273
أنا بخير يا أمي.

702
00:56:41,973 --> 00:56:43,412
أين أنت الآن؟

703
00:56:44,212 --> 00:56:47,543
أمي، يجب أن نتحدث وجها لوجه.

704
00:56:47,783 --> 00:56:48,852
يمين؟

705
00:56:49,352 --> 00:56:52,253
سأتمكن قريبا من العودة.

706
00:56:52,852 --> 00:56:54,852
حقًا؟ متى؟

707
00:56:55,392 --> 00:56:57,023
متى سوف تكون في المنزل؟

708
00:56:59,392 --> 00:57:03,162
لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن.

709
00:57:03,263 --> 00:57:05,932
لذلك لا تقلق و...

710
00:57:08,872 --> 00:57:12,073
أمي، ما المشكلة؟ هل أنت مريض؟

711
00:57:13,803 --> 00:57:17,343
لا، أنا بخير. سأتصل مرة أخرى.

712
00:57:18,142 --> 00:57:20,483
أم؟ أمي، أين أنت؟

713
00:57:20,642 --> 00:57:22,412
أم؟

714
00:57:22,513 --> 00:57:23,583
أم!

715
00:57:24,813 --> 00:57:26,053
هل علقت المكالمة؟

716
00:57:26,583 --> 00:57:28,823
ماذا قالت؟ أين هي؟

717
00:57:28,823 --> 00:57:30,152
متى ستكون في المنزل؟

718
00:57:33,922 --> 00:57:34,993
يبدو...

719
00:57:36,493 --> 00:57:38,402
وكأنها مريضة مرة أخرى.

720
00:57:49,543 --> 00:57:50,912
أحتاج أن أجدها على الفور.

721
00:57:51,612 --> 00:57:53,882
هل أخبرتك أين كانت؟

722
00:58:02,422 --> 00:58:03,952
أحتاج إلى الاتصال بكيم سيو جين.

723
00:58:03,952 --> 00:58:05,563
- يا! - مستحيل.

724
00:58:05,563 --> 00:58:07,523
أحتاجه أن يساعدني في العثور على أمي.

725
00:58:07,523 --> 00:58:08,692
لي تايك غيو ...

726
00:58:09,632 --> 00:58:11,093
أنا بحاجة للقاء معه.

727
00:58:12,462 --> 00:58:15,573
ربما يعرف أين هي على أي حال.

728
00:58:15,573 --> 00:58:16,833
هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

729
00:58:17,533 --> 00:58:20,243
فهو الأخطر منهم جميعاً. هل أنت خارج عقلك؟

730
00:58:24,543 --> 00:58:27,083
شركة يوجونج للإنشاءات، مشروع مدينة تايجونج الجديدة.

731
00:58:27,912 --> 00:58:29,053
ما هذا؟

732
00:58:29,983 --> 00:58:31,882
كيم سيو جين سيكون هناك،

733
00:58:32,283 --> 00:58:33,952
مما يعني أن Lee Taek Gyu سيكون هناك أيضًا.

734
00:58:34,652 --> 00:58:37,723
مكان عام تراقبه الكثير من العيون..

735
00:58:37,892 --> 00:58:39,392
لن يكون بهذه الخطورة.

736
00:58:47,862 --> 00:58:48,872
بخير.

737
00:58:52,102 --> 00:58:53,172
- تحمل المسؤولية... - تحمل المسؤولية...

738
00:58:53,172 --> 00:58:54,202
- للانهيار! - للانهيار!

739
00:58:54,573 --> 00:58:56,773
بناء مدينة جديدة أمر سخيف.

740
00:58:56,773 --> 00:58:59,243
- بناء مدينة جديدة أمر سخيف. - بناء مدينة جديدة أمر سخيف!

741
00:58:59,912 --> 00:59:02,152
شركة Yujung Constructions مسؤولة أيضًا.

742
00:59:02,253 --> 00:59:03,313
- مقاولات يوجونج... - مقاولات يونجنج...

743
00:59:03,313 --> 00:59:04,553
- هو المسؤول أيضا. - هو المسؤول أيضا.

744
00:59:04,652 --> 00:59:06,682
تحمل مسؤولية الانهيار.

745
00:59:06,682 --> 00:59:07,682
- تحمل المسؤولية... - تحمل المسؤولية...

746
00:59:07,682 --> 00:59:08,723
- للانهيار! - للانهيار!

747
00:59:08,723 --> 00:59:10,793
بناء مدينة جديدة أمر سخيف.

748
00:59:10,952 --> 00:59:13,593
- بناء مدينة جديدة أمر سخيف. - كفى وجها قديما.

749
00:59:13,892 --> 00:59:16,192
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تأخذ جانبي في هذا.

750
00:59:16,632 --> 00:59:18,833
ألم تحذريها بالأمس من مجرد ذكر كيم سيو جين؟

751
00:59:18,862 --> 00:59:21,202
لكن لي تايك جيو أرسلت لأمها تلك الأموال.

752
00:59:21,602 --> 00:59:23,473
وهذا يبدو أكثر منطقية مقارنة بـ ...

753
00:59:23,473 --> 00:59:24,803
كونها على اتصال برجل يعيش قبل شهر.

754
00:59:26,202 --> 00:59:28,343
- بناء مدينة جديدة... - إنه أمر سخيف!

755
00:59:28,473 --> 00:59:29,513
- مقاولات يوجونج... - مقاولات يونجنج...

756
00:59:29,513 --> 00:59:30,513
- هو المسؤول أيضا. - هو المسؤول أيضا.

757
00:59:30,513 --> 00:59:32,813
شركة Yujung Constructions مسؤولة أيضًا.

758
00:59:32,813 --> 00:59:33,813
- مقاولات يوجونج... - مقاولات يونجنج...

759
00:59:33,813 --> 00:59:35,212
- هو المسؤول أيضا. - هو المسؤول أيضا.

760
00:59:36,283 --> 00:59:38,152
تحمل مسؤولية الانهيار.

761
00:59:38,152 --> 00:59:39,152
- تحمل المسؤولية... - تحمل المسؤولية...

762
00:59:39,152 --> 00:59:40,152
- للانهيار! - للانهيار!

763
00:59:40,152 --> 00:59:41,182
هناك كيم سيو جين.

764
00:59:41,823 --> 00:59:44,323
- بناء مدينة جديدة أمر سخيف. - هل هذا لي تايك غيو؟

765
00:59:44,323 --> 00:59:45,892
لا، لي تايك جيو ليس هنا.

766
00:59:47,362 --> 00:59:49,462
شركة Yujung Constructions مسؤولة أيضًا.

767
00:59:49,493 --> 00:59:50,632
- مقاولات يوجونج... - مقاولات يونجنج...

768
00:59:50,632 --> 00:59:51,763
- هو المسؤول أيضا. - هو المسؤول أيضا.

769
00:59:52,563 --> 00:59:54,602
تحمل مسؤولية الانهيار.

770
00:59:54,662 --> 00:59:55,733
- تحمل المسؤولية... - تحمل المسؤولية...

771
00:59:55,733 --> 00:59:56,833
- للانهيار! - للانهيار!

772
00:59:57,202 --> 00:59:59,243
شركة Yujung Constructions مسؤولة أيضًا.

773
00:59:59,372 --> 01:00:00,473
- مقاولات يوجونج... - مقاولات يونجنج...

774
01:00:00,473 --> 01:00:01,573
- هو المسؤول أيضا. - هو المسؤول أيضا.

775
01:00:01,942 --> 01:00:03,872
تحمل مسؤولية الانهيار.

776
01:00:04,013 --> 01:00:05,013
- تحمل المسؤولية... - تحمل المسؤولية...

777
01:00:05,013 --> 01:00:06,212
- للانهيار! - للانهيار!

778
01:00:06,513 --> 01:00:08,682
بناء مدينة جديدة أمر سخيف.

779
01:00:08,682 --> 01:00:10,452
- بناء مدينة جديدة أمر سخيف. - بناء مدينة جديدة أمر سخيف.

780
01:00:10,852 --> 01:00:12,882
شركة Yujung Constructions مسؤولة أيضًا.

781
01:00:14,253 --> 01:00:15,993
(عرض مشروع مدينة تايجونج الجديدة)

782
01:00:30,273 --> 01:00:32,273
(الثكلى من حادث مدينة تايجونج...)

783
01:00:32,303 --> 01:00:35,212
مرحبا بالجميع. أنا كيم سيو جين،

784
01:00:35,843 --> 01:00:39,343
مدير المهام لمشروع مدينة تايجونج الجديدة.

785
01:00:41,513 --> 01:00:43,382
هناك مكان...

786
01:00:43,382 --> 01:00:45,852
لقد زرت قبل مجيئي إلى هذه القاعة.

787
01:00:47,122 --> 01:00:48,152
كان...

788
01:00:48,852 --> 01:00:51,293
الحديقة التذكارية التي تم إنشاؤها...

789
01:00:52,263 --> 01:00:53,763
لضحايا حادثة مدينة تايجونج.

790
01:00:55,362 --> 01:00:59,162
قبل 19 عامًا، حيث وقع الحادث المدمر،

791
01:01:00,033 --> 01:01:01,662
لقد خرجت كآخر ناجٍ.

792
01:01:07,602 --> 01:01:09,513
ولا يمكن رؤية حتى شعاع من الضوء..

793
01:01:09,773 --> 01:01:12,583
حيث بقيت محبوسًا لا أعرف عدد الأيام التي مرت.

794
01:01:16,983 --> 01:01:20,283
لقد تم إنقاذي بأعجوبة بعد 31 يومًا من الحادث.

795
01:01:21,182 --> 01:01:23,652
ومع ذلك، فإن متعة البقاء على قيد الحياة لم تدوم.

796
01:01:24,493 --> 01:01:25,862
لأن...

797
01:01:26,392 --> 01:01:29,093
والدي الذي كان يعمل أيضًا في موقع البناء...

798
01:01:29,733 --> 01:01:31,093
(خلفية مشروع مدينة تايجونج الجديدة)

799
01:01:31,932 --> 01:01:33,102
لقد رحل.

800
01:01:44,142 --> 01:01:47,283
قبل أسبوع من إنقاذي،

801
01:01:49,783 --> 01:01:51,013
يائسة من الوضع،

802
01:01:53,152 --> 01:01:55,523
لقد انتحر.

803
01:01:57,952 --> 01:02:01,263
اعتقدت أنني سأشعر بالتحسن منذ مرور سنوات عديدة.

804
01:02:01,523 --> 01:02:03,462
لكن عندما دخلت الحديقة التذكارية،

805
01:02:04,962 --> 01:02:06,033
جسمي كله...

806
01:02:08,602 --> 01:02:09,632
ارتجف.

807
01:02:11,973 --> 01:02:13,803
ذكرى فقدان شخص ما..

808
01:02:15,872 --> 01:02:17,973
لا يبدو أنه يتلاشى مع مرور الوقت.

809
01:02:23,513 --> 01:02:24,553
ولذلك،

810
01:02:25,452 --> 01:02:28,053
أعرف بالضبط ما يجب أن أفعله..

811
01:02:28,352 --> 01:02:30,093
في تايجونج.

812
01:02:30,993 --> 01:02:33,023
مساعدة أولئك الذين انهاروا على الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

813
01:02:33,493 --> 01:02:35,263
حماية أولئك الذين نعتز بهم.

814
01:02:35,632 --> 01:02:39,303
لن أقوم بالبناء فقط. سأبني...

815
01:02:39,533 --> 01:02:42,273
أساس صحي وقوي يحمي أحبائنا.

816
01:02:43,132 --> 01:02:46,073
تمامًا مثلما صمدت لمدة 31 يومًا كآخر ناجٍ،

817
01:02:46,602 --> 01:02:49,773
سأقوم ببناء مدينة تايجونج الجديدة بشكل جدي.

818
01:02:50,243 --> 01:02:51,473
أرجوك.

819
01:02:52,083 --> 01:02:55,412
أرجو أن تسمحوا لهذه الأرض الثمينة...

820
01:02:55,513 --> 01:02:58,182
إلى شركة Yujung Constructions وأنا، كيم سيو جين،

821
01:02:59,652 --> 01:03:01,253
الناجي الأخير.

822
01:03:19,942 --> 01:03:22,813
(انهيار مجمع تايجونج)

823
01:03:22,813 --> 01:03:24,412
(دموع العوائل الثكلى)

824
01:03:34,553 --> 01:03:35,622
شكرا لك.

825
01:03:44,932 --> 01:03:46,533
- دعني أخرج قليلاً. - تمام.

826
01:03:49,333 --> 01:03:50,333
نحن نتفاوض حاليا...

827
01:03:50,333 --> 01:03:51,333
معهم فيما يتعلق بالبناء.

828
01:04:15,263 --> 01:04:16,362
لقد مضى وقت طويل.

829
01:04:19,162 --> 01:04:20,432
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة.

830
01:04:20,462 --> 01:04:22,233
بالتأكيد، إذا كنت تستطيع.

831
01:04:23,172 --> 01:04:26,642
أنا مستعد لقول الحقيقة.

832
01:04:27,543 --> 01:04:28,743
هل تعلم...

833
01:04:30,243 --> 01:04:33,483
ما هو الموت الأكثر إيلاما؟

834
01:04:36,152 --> 01:04:37,882
يتم حرقه حتى الموت.

835
01:04:38,682 --> 01:04:41,382
هل تعرف لماذا العالم السفلي اشتعلت فيه النيران؟

836
01:04:42,922 --> 01:04:44,223
أيتها العاهرة الصغيرة...

837
01:04:45,192 --> 01:04:49,432
ربما استمتع بحبس والدك وإشعال النار في المنزل.

838
01:04:49,432 --> 01:04:52,102
لكنني تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

839
01:04:52,102 --> 01:04:53,503
يجب عليك...

840
01:04:56,372 --> 01:04:59,273
ادفع بشكل صحيح مقابل ما قمت به.

841
01:05:00,202 --> 01:05:01,602
لقد وعدت أن أعطيك أي شيء!

842
01:05:05,712 --> 01:05:08,243
لديك شهر. هذا كل شيء.

843
01:05:09,112 --> 01:05:11,912
فإن تجاوزتها فأنت...

844
01:05:12,983 --> 01:05:16,723
وسوف تمر ابنتك بنفس الشيء.

845
01:05:19,763 --> 01:05:22,093
جيون ووك، أنظر إلى الطابق السفلي. سو جونغ، انظر هناك.

846
01:05:22,093 --> 01:05:23,162
- تمام. - سأذهب إلى هناك.

847
01:05:23,493 --> 01:05:24,593
- هل لديك الصورة؟ - نعم.

848
01:05:24,593 --> 01:05:26,162
- انظر حولك واسمحوا لي أن أعرف. - تمام.

849
01:05:26,162 --> 01:05:27,233
سأتصل بك.

850
01:05:28,702 --> 01:05:29,803
لماذا أنت هنا؟

851
01:05:33,803 --> 01:05:35,073
لا تسيئوا الفهم.

852
01:05:35,243 --> 01:05:37,412
أنا أيضًا أحد أفراد العائلة الثكلى.

853
01:05:37,942 --> 01:05:40,743
نعم. أنا على علم بذلك.

854
01:05:41,212 --> 01:05:42,283
كيف؟

855
01:05:45,922 --> 01:05:48,922
بأي حال من الأحوال، هل تذكرت شيئا؟

856
01:05:50,152 --> 01:05:51,823
هل هناك شيء أحتاج إلى تذكره؟

857
01:05:53,462 --> 01:05:54,523
لا تهتم.

858
01:05:55,223 --> 01:05:56,892
بالمناسبة، أين السيد لي تايك جيو؟

859
01:05:56,993 --> 01:05:58,333
إنه في إجازة.

860
01:05:58,803 --> 01:06:01,263
لكن كيف تعرفه؟

861
01:06:01,932 --> 01:06:03,573
لن تصدقني حتى لو قلت لك.

862
01:06:03,632 --> 01:06:04,672
سيد.

863
01:06:05,973 --> 01:06:07,102
هل هناك شيء في الأمر؟

864
01:06:07,702 --> 01:06:09,112
لقد انتهينا هنا.

865
01:06:10,273 --> 01:06:12,243
لا تقلق بشأن هذا سأتحدث مع المدير.

866
01:06:21,523 --> 01:06:22,593
يجب أن تعرف متى تتوقف.

867
01:06:23,952 --> 01:06:24,952
ماذا فعلت؟

868
01:06:25,053 --> 01:06:26,462
لقد منحت لك التساهل،

869
01:06:26,993 --> 01:06:28,662
فلماذا لا تزال تقترب منه؟

870
01:06:30,162 --> 01:06:33,803
أثناء ملاحقة Lee Taek Gyu اليوم، رأيت Seo Do Kyun معه.

871
01:06:34,033 --> 01:06:37,172
لقد كانوا في ذلك الاستوديو حيث كنت على وشك أن تفقد حياتك.

872
01:06:40,243 --> 01:06:42,343
بل يجب أن تعرف متى تتوقف.

873
01:06:44,273 --> 01:06:45,343
ماذا قلت؟

874
01:06:48,243 --> 01:06:49,952
ماذا تريد من السيد كيم؟

875
01:06:56,523 --> 01:06:58,962
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فاطلب منه ذلك مباشرة.

876
01:06:59,063 --> 01:07:00,922
لا تحاولي طعنه في ظهره أثناء اختبائه.

877
01:07:48,073 --> 01:07:49,172
لماذا؟

878
01:07:53,143 --> 01:07:54,343
لماذا أنت الناجي الوحيد؟

879
01:08:22,143 --> 01:08:24,013
أستطيع أن أقتلك الآن.

880
01:08:28,612 --> 01:08:29,953
لكني أريد أن أعرف...

881
01:08:33,323 --> 01:08:35,022
لماذا كان على هيون تشاي أن يموت.

882
01:09:08,022 --> 01:09:09,453
(مكالمة واردة)

883
01:09:09,453 --> 01:09:12,292
(هان اي ري)

884
01:09:15,893 --> 01:09:16,962
هان اي ري.

885
01:09:20,803 --> 01:09:23,573
(كيم سيو جين)

886
01:09:25,232 --> 01:09:27,243
ما هي علاقتك بالمخرج كيم سيو جين؟

887
01:09:27,603 --> 01:09:28,672
مرحبًا؟

888
01:09:29,843 --> 01:09:31,013
السيد كيم.

889
01:09:37,652 --> 01:09:39,353
- مرحبًا؟ - من هذا؟

890
01:09:41,223 --> 01:09:42,283
المدير كيم؟

891
01:09:43,853 --> 01:09:45,453
من أنت؟ دعني أتحدث إلى هان آي ري!

892
01:09:50,893 --> 01:09:52,533
مرحبًا؟ السيد كيم.

893
01:09:52,603 --> 01:09:55,803
السيدة هان. هل هذا حقا أنت؟

894
01:10:00,172 --> 01:10:01,573
مرحبًا؟ السيد كيم.

895
01:10:01,772 --> 01:10:03,712
مرحبًا؟ من أنت؟ دعني أتحدث إلى هان آي ري!

896
01:10:05,112 --> 01:10:06,212
المدير كيم؟

897
01:10:11,683 --> 01:10:12,752
السيد كيم.

898
01:10:13,882 --> 01:10:14,882
السيد كيم.

899
01:10:16,223 --> 01:10:17,652
مرحبًا؟

900
01:10:22,223 --> 01:10:25,362
ماذا كان هذا؟ كان هذا أنا على الطرف الآخر.

901
01:10:47,823 --> 01:10:48,982
(كايروس)

902
01:10:48,982 --> 01:10:50,692
قيل لي أن كيم سيو جين فقط هو الذي سيموت.

903
01:10:50,823 --> 01:10:53,522
حتى أنني في حيرة من أمري بشأن سبب وجودهم في السيارة أيضًا.

904
01:10:53,763 --> 01:10:55,893
لماذا قتلت هيون تشاي؟ لماذا؟

905
01:10:56,393 --> 01:10:58,062
إذا كنت لن تموت، استيقظ بالفعل.

906
01:10:58,462 --> 01:11:00,332
لا أستطيع إنقاذ هيون تشاي إلا عندما تستيقظ.

907
01:11:00,433 --> 01:11:02,502
سيدي، هل تعرف والدي؟

908
01:11:02,772 --> 01:11:05,573
لم يكن والدك ليقتل نفسه أبدًا ويتركك وراءه.

909
01:11:05,743 --> 01:11:07,373
سيد كيم، أين أنت الآن؟

910
01:11:08,042 --> 01:11:10,112
- ماذا حدث في العالم؟ - لم يكن...

911
01:11:11,212 --> 01:11:14,482
إذا قتلت لي تايك جيو من أجلي، سأفعل ما تريد مني أن أفعله.

912
01:11:15,112 --> 01:11:16,812
يريد مني أن أقتل لي تايك غيو؟